for pregnancy

to go on stage — salir* a escena or al escenario

to set the stage for something — crear el marco para algo; (before n)

stage designer — escenógrafo, -fa m,f

stage door — entrada f de artistas

the stage — el teatro, las tablas (period)

to go on the stage — hacerse* actor/actriz; (before n) < actress> de teatro

stage name — nombre m artístico

to go on stage — salir a escena or al escenario

stage left/right — la parte del escenario a la izquierda/derecha del actor (de cara al público)

the stage — (as profession) el teatro

at this stage in the negotiations — en esta etapa or a estas alturas de las negociaciones

the project is still in its early stages — el proyecto se encuentra todavía en su fase or etapa inicial

in or by easy stages — en etapas or fases cortas

that was no accident, it was staged — eso no fue ningún accidente, estaba montado or organizado

stage adaptation N — adaptación f teatral

stage designer N — escenógrafo(-a) m / f

stage direction N — acotación f

stage director N — = stage manager

stage door N — entrada f de artistas

stage fright N — miedo m a las tablas or al escenario, miedo m escénico

to get stage fright — ponerse nervioso al salir a las tablas or al escenario

stage manager N — director(a) m / f de escena

stage name N — nombre m artístico

stage presence N — presencia f en el escenario

stage set N — decorado m

stage show N — espectáculo m

stage whisper N — aparte m

to go on stage — salir* a escena or al escenario

to set the stage for something — crear el marco para algo; (before n)

stage designer — escenógrafo, -fa m,f

stage door — entrada f de artistas

the stage — el teatro, las tablas (period)

to go on the stage — hacerse* actor/actriz; (before n) < actress> de teatro

stage name — nombre m artístico

to do o take a test — hacer* una prueba/un test

to give o set somebody a test — hacerle* or ponerle* a alguien una prueba/un test

to stand the test of time — resistir el paso del tiempo; (before n) <run, flight> experimental, de prueba

blood/urine test — análisis m de sangre/orina

just testing! — (hum) era sólo para ver qué decías

• to do a test — (Scol, Univ) hacer un examen; (multiple choice) hacer un test; (for job) hacer una prueba

• to fail a test — (Scol, Univ) suspender un examen; (multiple choice) suspender un test; (for job) no pasar una prueba

• to give sb a test (in sth) — examinar a algn (de algo), poner a algn un examen (de algo)

• an oral test — un examen oral

• to pass a test — (Scol, Univ) aprobar un examen; (multiple choice) aprobar un test; (for job) pasar una prueba

• to take a test — (Scol, Univ) hacer un examen; (multiple choice) hacer un test; (for job) hacer una prueba

• a written test — un examen oral/escrito

• to fail one's test — suspender el examen de conducir

• to pass one's test — aprobar el examen de conducir

• to take one's test — hacer el examen de conducir

• AIDS test — prueba f del sida

• blood test — análisis m inv de sangre

• eye test — revisión f de la vista

• it was sent to the laboratory for tests — lo mandaron al laboratorio para que lo analizaran

• hearing test — revisión f del oído

• medical test — examen m médico

• pregnancy test — prueba f del embarazo

• urine test — análisis m inv de orina

• nuclear test — prueba f nuclear

• they want to ban cosmetics tests on animals — quieren prohibir las pruebas de cosméticos en animales

• to put sth to the test — poner or someter algo a prueba

• to stand the test of time — resistir el paso del tiempo

• to test sb on sth — (Scol, Univ) examinar a algn de algo; (esp for job) hacer una prueba de algo a algn; (for revision) hacer preguntas de algo a algn (para repasar)

• to have one's eyes tested — hacerse una revisión de la vista

• to test sb/sth for sth, to test sb for AIDS — hacer la prueba del SIDA a algn

to test sb for drugs — (gen) realizar pruebas a algn para comprobar si ha consumido drogas; [+ athlete, sportsperson] realizar el control antidoping a algn

my doctor wants me to be tested for diabetes — mi médico quiere que me haga un análisis para ver or frm determinar si tengo diabetes

• all our products are tested for quality — probamos la calidad de todos nuestros productos

• to test sth on sth/sb — probar algo con or en algo/algn

none of our products are tested on animals — ninguno de nuestros productos se prueba con or en animales

testing, testing... — (Telec) probando, probando...

• it is a method used to test for allergies — es un método utilizado en pruebas de alergia

• just testing! — hum ¡por si acaso pregunto!

• to test negative/ positive (for sth) — dar negativo/positivo (en la prueba de algo)

(nuclear) test ban N — prohibición f de pruebas nucleares

test ban treaty N — (also: nuclear test ban treaty) tratado m de prohibición de pruebas nucleares

test bed N — banco m de pruebas

test card N — (TV) carta f de ajuste

test case N — (Jur) juicio m que sienta jurisprudencia

test cricket N — críquet m a nivel internacional

test data NPL — resultados mpl de prueba

test drive N — (by potential buyer) prueba f en carretera; (by mechanic, technician) prueba f de rodaje

test flight N — vuelo m de prueba, vuelo m de ensayo

test marketing N — pruebas de un producto nuevo en el mercado

test match N — (Cricket, Rugby) partido m internacional

test paper N — (Scol, Univ) examen m ; (multiple-choice) test m ; (Chem) papel m reactivo

test pattern N (US) (TV) — = test card

test piece N — (Mus) pieza f elegida para un certamen de piano

test pilot N — piloto mf de pruebas

test run N — (lit) vuelta f de prueba, prueba f ; (fig) puesta f a prueba

test tube N — probeta f, tubo m de ensayo

test tube baby N — bebé mf probeta

to do o take a test — hacer* una prueba/un test

to give o set somebody a test — hacerle* or ponerle* a alguien una prueba/un test

to stand the test of time — resistir el paso del tiempo; (before n) <run, flight> experimental, de prueba

blood/urine test — análisis m de sangre/orina

just testing! — (hum) era sólo para ver qué decías

Henry I — (léase: Henry the First) Enrique I (read as: Enrique primero)

our horse was first — nuestro caballo llegó en primer lugar or el primero

the first eleven/fifteen — (BrE) el equipo titular

she's first in line to the throne — está primera or es la primera en la línea de sucesión al trono

he'll be arriving on the first (of the month) — llegará el primero or (Esp tb) el uno (del mes)

he fell at the first — cayó en la primera valla (or el primer obstáculo etc)

I always put my children first — para mí antes que nada or primero están mis hijos

first come, first served: tickets will be available on a first come, first served basis — se adjudicará(n) las entradas por riguroso orden de solicitud (or llegada etc)

first, I want to thank everyone for coming — en primer lugar or primero quiero agradecerles a todos que hayan venido

I was first! — ¡yo iba or estaba primero!

• at first — al principio

• on the first floor — (Brit) en el primer piso; (US) en la planta baja

• from first to last — de principio a fin

• in the first place — en primer lugar

to win first place — (in competition) conseguir el primer puesto, ganar

• to win first prize — ganar el primer premio

• first strike weapon — arma f de primer golpe

• the first time — la primera vez

• first of all — ante todo, antes que nada

• to come first — (in race) ganar, llegar el primero; (=have priority) estar primero, tener prioridad

• first and foremost — ante todo, antes que nada

• to get in first — (in conversation, process) adelantarse

• you go first! — ¡tú primero!, ¡pasa tú!

• head first — de cabeza

• you have to put your children's needs first — primero están las necesidades de tus hijos

first, I need a drink — primero or antes de nada or antes que nada, necesito una copa

• first and last — (=above all) por encima de todo

• first off * — primero de todo, antes de nada

let him in this house? I'd kill him first! — ¿dejarle pisar esta casa? ¡primero or antes lo mato!

• he came in an easy first — llegó el primero con ventaja

• from the (very) first — desde el principio

• to be the first to do sth — ser el primero en hacer algo

he got a first in French — ≈ se ha licenciado en francés con una media de sobresaliente

first aid N — primeros auxilios mpl

first aider N — socorrista mf

first base N — (Baseball) primera base f

first blood N —

• to draw first blood — anotar el primer tanto

• first blood to sb — primer tanto para algn

first cousin N — primo(-a) m / f hermano(-a)

first degree N — licenciatura f

first edition N — primera edición f ; [of early or rare book] edición f príncipe

first family N (US) [of president] —

first form or year N — (Scol) primer curso de secundaria

first-year student — (Univ) estudiante mf de primer año (de carrera universitaria)

first gear N — (Aut) primera f

first grade N — (US) primero m de primaria; first-grade

first hand N —

• at first hand — directamente

first lady N — (US) primera dama f

first language N — (=mother tongue) lengua f materna; [of country] lengua f principal

first lieutenant N — (US) (Aer) teniente mf ; (Brit) (Naut) teniente mf de navío

first light N — amanecer m, alba f

• at first light — al amanecer, al alba

first mate N — primer oficial m, primera oficial f

first minister N — (in Scotland) primer(a) ministro(-a) m / f

first name N — nombre m (de pila)

first night N — (Theat) estreno m

first offender N — (Jur) delincuente mf sin antecedentes penales

first officer N — primer oficial m, primera oficial f

first performance N — (Theat, Mus) estreno m

first person N — (Ling) primera persona f

first person plural N (Gram) —

first school N — (Brit) escuela para niños entre cinco y nueve años

first secretary, First Secretary N — (in Wales) primer(a) ministro(-a) m / f de Gales

first violin N — primer violín m, primera violín f

First World N —

First World countries NPL — los países del primer mundo

First World War N —

First World War battlefield N — campo m de batalla de la Primera Guerra Mundial

first year N (Scol) — = first form

Henry I — (léase: Henry the First) Enrique I (read as: Enrique primero)

our horse was first — nuestro caballo llegó en primer lugar or el primero

the first eleven/fifteen — (BrE) el equipo titular

she's first in line to the throne — está primera or es la primera en la línea de sucesión al trono

he'll be arriving on the first (of the month) — llegará el primero or (Esp tb) el uno (del mes)

he fell at the first — cayó en la primera valla (or el primer obstáculo etc)

I always put my children first — para mí antes que nada or primero están mis hijos

first come, first served: tickets will be available on a first come, first served basis — se adjudicará(n) las entradas por riguroso orden de solicitud (or llegada etc)

first, I want to thank everyone for coming — en primer lugar or primero quiero agradecerles a todos que hayan venido

to become old — hacerse or volverse viejo

the building has become a cinema — el edificio se ha convertido or transformado en cine

it's normal to tip the driver — se acostumbra or se suele dar una propina al conductor

to get back or return to normal — [situation] normalizarse, volver a la normalidad

normal school N — (US) † escuela f normal

normal time N — (Sport) (=regulation time) tiempo m reglamentario

it's normal to tip the driver — se acostumbra or se suele dar una propina al conductor

testing ground N — zona f de pruebas, terreno m de pruebas

testing kit N —

• pregnancy testing kit — kit m de embarazo

• drug testing kit — kit m de presencia de droga

• HIV testing kit — test m de VIH

projects specifically designed to strengthen British industries — proyectos diseñados específicamente or expresamente para fortalecer las industrias británicas

fear was the main factor, specifically a fear of pregnancy — el temor era el factor principal, en concreto or concretamente, el temor a quedarse embarazada

he specifically asked us not to mention the fact — nos pidió expresamente or explícitamente que no mencionáramos ese hecho

advanced mathematics — matemáticas fpl avanzadas or superiores

women in advanced stages of pregnancy — mujeres fpl en los últimos meses del embarazo

advanced gas-cooled reactor N — reactor m avanzado refrigerado por gas

Advanced Level N — (Brit) (Scol) frm ≈ bachillerato m

she has an Advanced level in chemistry — tiene un título de Advanced Level en química

advanced photo system N — sistema m avanzado de fotografía